Sur les traces de Nietzsche à Turin

"Le train arriva à la Porta Nuova de Turin le jeudi en milieu de matinée. Nietzsche retrouva les bagages manquants et partit à pied, le long d'une des longues routes parallèles et droites menant de la gare à la Piazza Castello, à la recherche d'un logement convenable pour un gentleman. 

Bourgeois, au sens continental du terme, c'est ce qu'il désirait. Il voulait vivre dans une famille bourgeoise, cultivée, où les apparences étaient soignées, où la propreté et la bonne gestion prévalaient, et où l'on avait le temps de lire et de jouer du piano. Davide Fino, qui supervisait la chambre d'écriture publique et tenait un kiosque à journaux et une librairie sur la Piazza Carlo Alberto, était son homme.

Nietzsche avait peut-être reçu la recommandation de le contacter de la part d'un membre de la vaste communauté italienne qu'il avait connue pendant l'hiver à Nice. Fino tenait des chambres agréables pour un loyer modeste et parlait français, ce qui était doublement utile. Nietzsche prit donc une chambre dans la grande maison des Fino, au coin de la rue, à côté de la Poste.

Après ce terrible voyage, tout était à peu près rentré dans l'ordre. "Mon courage pour la vie reprend de la vigueur", écrit-il à Franziska, sa mère. Elle vivait encore dans la ville saxonne de Naumburg, où il avait grandi." (p.20)

"À l'époque, grâce à l'architecte Guarino Guarini (1624-83), la ville ressemblait beaucoup à ce qu'elle est aujourd'hui, un modèle de dignité urbaine sans pompe, une métropole baroque aménagée avec une précision géométrique, tout en conservant un air méridional. L'ensemble est surplombé par le Mole [Antonelliana], un monument de 165 mètres qui, à l'époque de Nietzsche, n'était pas encore construit. Il l'a bien connue, ainsi que le nom de son célèbre architecte Antonelli. Cette vaste structure en forme de dôme avec une flèche imposante a été achevée en 1878 pour servir de synagogue, mais n'a jamais été utilisée pour le culte. Aujourd'hui, le Mole est à la fois une curiosité, une tour panoramique et une salle d'exposition. 

Il se dresse juste au sud-est du centre de la ville, la Piazza Castello. Le logement de Nietzsche, situé au numéro 6 de la Via Carlo Alberto, à l'angle de la vaste place, était presque adjacent à celle-ci. Sa chambre se trouvait au dernier étage d'un bâtiment de quatre étages. Elle mesurait environ trois mètres de côté et bénéficiait d'une bonne vue dans toutes les directions. Nietzche regardait directement la petite place Carlo Alberto, où une grande statue équestre du premier roi savoyard du Piémont et de la Sardaigne après Napoléon se pavanait pompeusement sous ses yeux affaiblis. 

À droite, le palais du Carignano, avec son imposante façade municipale, et à gauche, un autre temple bureaucratique, abritant le bureau des finances et des impôts. La partie la plus ancienne du Palais Carignano, un bâtiment gris foncé plutôt menaçant donnant sur la Piazza Carignano adjacente, a été construite par Guarini, mais la vue de Nietzsche était celle de la nouvelle élévation sud-est, modifiée lorsque le palais a été agrandi pour accueillir le premier Parlement italien uni en 1861. La nouvelle capitale italienne ayant été transférée très rapidement - en 1870 - de Turin à Rome, la fonction initiale du palais était déjà superflue au moment de la visite de Nietzsche. Mais il a continué à abriter les organisations nationales de l'État et à être splendide. Nietzche a tout de suite aimé cette ville, et l'une des raisons pour lesquelles il l'a aimée était sa grandeur associée à une intégration sans effort avec la nature. Le fait que, depuis le petit balcon de sa fenêtre, il puisse voir la collina - les vertes collines de Turin - au sud-est et, par temps clair, les Alpes au nord-ouest, était un motif de réjouissance. "(pp.21-22)

"Nietzsche avait besoin de vivre au plus près de la musique. A Nice aussi, sa chambre se trouvait à quelques centaines de mètres de l'Opéra. Aujourd'hui, la maison Fino se trouve à deux pas de l'opéra et du théâtre musical de Carignano. 

Le numéro 6 de la Via Carlo Alberto se trouve également à quelques pas du Palazzo Madama, un édifice imposant du début du XVIIIe siècle, quoique guère beau, ainsi que du Teatro Regio - le théâtre dramatique national - et du Palais royal du XVIIe siècle, tous situés sur la Piazza Castello. Nietzsche accédait à cette vaste place par la Galleria dell'Industria Subalpina, nouvellement construite, où l'orchestre du théâtre Carignano jouait le week-end, juste sous sa fenêtre. La Galleria, une élégante arcade de magasins et de bureaux sur deux étages, couverte d'une verrière, avec des fontaines, des statues et un splendide sol en pierre carrelée, est restée inchangée aujourd'hui. 

Les doux lustres, le bois poli et les tissus d'ameublement de l'ancien Caffe Romano, aujourd'hui le Baratti et le Milano, vus à travers les généreuses fenêtres du rez-de-chaussée, offrent une vision enchanteresse de la vie urbaine." (p.22)

"Cette première lettre à Köselitz dans laquelle il fait part de son émotion positive:

"Turin ! Mon cher ami, permettez-moi de vous féliciter ! Votre cœur vous a dit ce qu'il fallait me conseiller ! C'est vraiment la ville que je peux utiliser maintenant ! [...] Quelle ville digne et sérieuse ! Elle n'a rien d'une capitale, rien de moderne, comme je le craignais : c'est plutôt une résidence du XVIIe siècle, qui avait sa cour et sa noblesse, et un seul goût dominant en toutes choses. La tranquillité aristocratique est ce qui a été préservé ici en tout : il n'y a pas de faubourgs sordides ; une unité de goût qui va jusqu'à la couleur (toute la ville est jaune ou brun-rouge). Et pour les pieds comme pour les yeux, c'est un lieu classique ! Quelle sécurité, quels trottoirs, sans parler des omnibus et des tramways, si bien gérés qu'ils suscitent l'émerveillement ! Il me semble que la vie est moins chère ici que dans les autres grandes villes italiennes que je connais ; et personne ne m'a encore floué. [...] Non, quelles places sérieuses et splendides ! Et un style de palais sans affectation ; des rues propres et sérieuses - et tout est beaucoup plus digne que je ne m'y attendais ! Les plus beaux cafés que j'ai vus. Un climat si changeant rend ces arcades nécessaires ; mais elles sont spacieuses, elles ne sont pas oppressantes. Les soirées sur le pont du Pô : superbes ! Au-delà du bien et du mal !" " (p.23)

"Bientôt, déclarant "c'est le seul endroit où je peux être", il change ses plans pour l'automne afin de passer tout le temps possible à Turin." (p.25)

"Il aimait manger et devait être économe. Le soir, il se retrouve sous le même toit que des officiers militaires et des étudiants universitaires dans la même situation. Il y avait aussi une trattoria dans l'hôtel Nazionale où la serveuse l'aimait bien, décida-t-il, parce qu'elle semblait garder les meilleurs raisins pour lui. Un repas typique commençait par une soupe ou un risotto suivi d'un "bon morceau de viande rôtie, de légumes et de pain, le tout très savoureux"." (p.25)

"À Turin, les prix des restaurants étaient parmi les plus bas qu'il ait rencontrés en Italie et se comparaient favorablement à ceux de la Riviera et de la Suisse." (p.25)

"Il a longé les rives du Pô à gauche et à droite du Ponte Vittorio, dans l'actuel parc Michelotti, et dans le parc Valentino sur la rive opposée, jusqu'au château médiéval.

Le terrain est plat et les vues d'une ville civilisée [...] sans circulation, sans la poussière des gaz d'échappement d'aujourd'hui et sans un surplomb de feuillage noirci par le plomb, ont excité un cœur si sensible à la pastorale néo-classique." (p.26)

-Lesley Chamberlain, Nietzsche in Turin. An intimate biography, Picador USA, 1998 (1996 pour la première édition britannique), 256 pages.